Η απόρριψη κατεστημένων τρόπων συμπεριφοράς και ο πειραματισμός με εναλλακτικά μοντέλα - τάσεις που χαρακτηρίζουν διαχρονικά την
εφηβεία- εκφράζονται και γλωσσικά. Με την ιδιαίτερη γλώσσα τους, οι νέοι αποδεικνύουν ότι ανήκουν σε μια ηλικία με δικά της ενδιαφέροντα
και αξίες, που διαφέρει όχι μόνο από τα παιδικά, αλλά και από τα ενήλικα χρόνια. Η γλώσσα αυτή, ευρηματικά εκφραστική και πρωτότυπη,
αποτελεί μια εξέλιξη της επικοινωνίας (χρήση μέσων-μηνύματος).
Το φαινόμενο στις μέρες μας γίνεται ακόμη πιο σύνθετο. Με την παράλληλη εξάπλωση internet και κινητής τηλεφωνίας, ένα νέο είδος γλώσσας
έκανε την εμφάνισή του σε παγκόσμιο επίπεδο. Είναι η teen language. Πρόκειται για τη γλώσσα των νέων μέσων, μια γλώσσα την οποία δημιούργησαν οι χρήστες του διαδικτύου προκειμένου να επικοινωνούν μεταξύ τους σε γρηγορότερο χρόνο. Η γλώσσα αυτή περιλαμβάνει τη χρήση γλωσσικών ιδιωμάτων όπως τα ακρωνύμια και οι συμπτύξεις, αλλά και σύμβολα που αντιστοιχούν σε εκφράσεις προσώπου και συναισθήματα, που γρήγορα εξαπλώθηκαν και στην κινητή τηλεφωνία (sms), δημιουργώντας τη «γενιά του αντίχειρα» (thumb generation).
Πάρτε γεύση:
wazup?
what’s up?
r u talkin 2 me?
are you talking to me?
lol
Lauph out loud
brb
be right back
c u l8r
See you later
(: ή (-: δηλώνει χαρά-ικανοποίηση
): ή )-: δηλώνει λύπη-παράπονο
O: δηλώνει έκπληξη
Στην ελληνική πραγματικότητα υιοθετείται η γλώσσα των νέων μέσων με τις συμπτύξεις, τα ακρωνύμια και τους συμβολισμούς και δημιουργείται
ένα είδος μεταγραφής της ελληνικής γλώσσας με λατινικούς χαρακτήρες, που ονομάζεται “greeklish”.
Στοιχεία και λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες, από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, ατάκες από ταινίες, στίχοι από μουσικά κομμάτια
εμπλουτίζουν αλλά και μιμούνται τη γλώσσα των νέων, γεννώντας έτσι πρωτότυπες συνθέσεις.
Το αποτέλεσμα μοιάζει κάπως έτσι:
ela re boy. ti leei? kala?
ase… ta exw parei kranio me ti maria.
i gomena ine teliws geia sou… den tin palevei katholou…
se ti fasi?
3erw gw… kapws tin exei dei teleftea k mou tin exei dwsei!
k ti frikareis? relax man… ctrt-alt-delete!
ya ekei paei i fasi… tespa
lol.take it easy… ti leei to kainoyrgio pro?
ta spaei!
psinese?
aaaneta…
Η teen language, η γλώσσα που χρησιμοποιούν κυρίως οι έφηβοι (teenagers), λοιπόν, είναι ζωντανή και εξελίσσεται με πολύ γρήγορους ρυθμούς! Τόσο
γρήγορους που δύσκολα μπορεί κάποιος μεγαλύτερος να τους παρακολουθήσει.
Εσείς teen παλεύετε;
